TRADUÇÃO NÃO VINCULATIVA DA LÍNGUA ALEMÃ-APENAS POR CONVENIÊNCIA

A STADA cumpre todas as disposições legais em matéria de protecção de dados. A proteção da privacidade dos visitantes deste site é muito importante para a STADA. Por conseguinte, tome nota das seguintes informações::

A STADA criou links de todas as páginas deste site para esta declaração de proteção de dados; se não for esse o caso, é devido a um erro técnico. Nestes casos excepcionais, o acesso a esta declaração é, no entanto, possível através da página inicial do site.

No futuro, poderá ser necessário que a STADA actualize esta declaração de protecção de dados. Essas mudanças serão então anunciadas nesta página para que você sempre tenha conhecimento completo do tipo e do escopo dos dados pessoais que STADA salva e para que propósitos a STADA processa e utiliza esses dados.

Nas páginas em que a STADA guarda dados pessoais, podem ser acrescentadas declarações adicionais (por exemplo, sobre a utilização dos dados) à medida que for necessário.


1. Informações gerais sobre a recolha de dados pessoais

a) a proteção de sua privacidade ao usar nossos sites é muito importante para nós, e é por isso que coletamos seus dados pessoais de acordo com os requisitos legais de proteção de dados. Os dados pessoais são quaisquer informações relacionadas com uma pessoa singular identificada ou identificável, por exemplo, nome, endereço, endereço de E-mail, comportamento do utilizador. As secções seguintes informam-no sobre a forma como lidamos com os seus dados pessoais.

b) A pessoa responsável, nos termos do Art. 4 (7) UE-Geral de Proteção de Dados Regulamento (GDPR) é STADA Arzneimittel AG, Stadastraße 2-18, 61118 Bad Vilbel, info@stada.de. O nosso responsável pela Proteção de Dados pode ser alcançada em compliance@stada.com ou através de nosso endereço postal acompanhado pelas palavras "Oficial de Protecção de Dados".  

c) Se tiver menos de 16 anos de idade, obtenha o consentimento de um dos pais/tutor legal antes de fornecer dados pessoais à STADA Arzneimittel AG.

d) os fundamentos legais para o processamento de seus dados pessoais são definidos na seção 6 GDPR. Dependendo de quais das finalidades permitidas descritas abaixo para o processamento de seus dados pessoais, o processamento para o cumprimento de nossas obrigações legais ou para salvaguardar os legítimos interesses da STADA ou de terceiros, é sempre realizado na condição de que não seja superado pelos seus interesses ou direitos e liberdades fundamentais. Além disso, se necessário, o processamento é realizado com base no seu consentimento expresso, na medida em que você tenha emitido tal consentimento para nós.


2. Os seus direitos

De acordo com as disposições do GDPR, você pode exercer os seguintes direitos para conosco:

Direito de acesso
Direito à rectificação
Direito à restrição do tratamento
Direito à supressão / " direito a ser esquecido”
Direito à transferibilidade dos dados
Direito de recurso


A fim de afirmar um dos seus direitos listados acima, você pode entrar em contato conosco a qualquer momento:

Se o processamento dos seus dados pessoais se basear no seu consentimento, tem o direito de objectar / retirar o seu consentimento a qualquer momento, com efeitos para o futuro. A legalidade do processamento com base no seu consentimento até a retirada do consentimento não é afetada. O consentimento dado pode, naturalmente, ser cancelado sob o seguinte endereço a qualquer momento, com efeito para o futuro:

STADA Arzneimittel AG
Stadastraße 2-18
61118 Bad Vilbel, Alemanha
Fax: +49 6101/ 603-849
E-mail: kontaktstop@stada.de
Além disso, tem o direito de apresentar queixa à Autoridade de controlo da protecção de dados relativamente ao nosso tratamento dos seus dados pessoais. A Autoridade de supervisão competente responsável pela sua província federal alemã pode ser consultada em: www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/addresses_links-node.html.  


3. Recolha de Dados Pessoais ao visitar um sítio Web

a) em princípio, você pode visitar nossa página inicial sem nos informar sobre quem você é. Como é comum para quase todos os websites, o servidor que hospeda o nosso website (Servidor Web) recolhe automaticamente informações sobre si se visitar a nossa página web. Estes dados são tecnicamente necessários para nós e garantem a estabilidade e segurança do site.

O servidor web identifica automaticamente certos dados pessoais, tais como o seu endereço IP, data e hora quando visita a nossa página inicial, o navegador utilizado por si (por exemplo, internet explorer, Firefox), o sistema operacional (por exemplo, Windows, Linux, MAC OS), bem como o nome de domínio e endereço do seu fornecedor de internet (por exemplo, 1&1, Telekom, Unity Media). O nosso sítio web utiliza cookies (ver secção abaixo), o servidor web também guarda esta informação (a base jurídica é o artigo 6.º, N. º 1, 1, do GDPR). 

Analisamos os protocolos do servidor de forma regular e anônima para fins estatísticos (clique em análises stream), a fim de poder avaliar como o nosso site é usado. Com base nestes insights, podemos otimizar a nossa presença na internet. Além disso, podemos utilizar estas informações em caso de mau uso do sistema em cooperação com o seu fornecedor de internet e/ ou autoridades competentes, a fim de identificar a pessoa responsável pelo mau uso.

b) além dos dados mencionados anteriormente, os cookies são armazenados no seu computador quando utiliza o nosso site. Os Cookies são pequenos ficheiros de texto que são guardados no seu disco rígido numa área determinada pelo seu navegador e através da qual a entidade que define o cookie (neste caso, nós) recebe determinadas informações. Os Cookies não podem executar programas ou transmitir um vírus para o seu computador. Eles servem para tornar a presença da web em geral mais fácil de usar e mais eficaz. 

aa) este site utiliza os seguintes tipos de cookies, cujo âmbito e função são descritos abaixo:   
- Cookies transitórios (ver bb))
- Cookies persistentes (ver cc).
Cookies transitórios são apagados automaticamente assim que você fecha o navegador.  Estes incluem cookies de sessão em particular. Estes salvam um chamado ID de sessão, pelo qual diferentes solicitações do navegador podem ser alocadas para a sessão conjunta. Isso permite que seu computador seja reconhecido se você retornar ao nosso site. Os Cookies de sessão são apagados assim que você sai ou fecha o navegador. 
cc) cookies persistentes são apagados automaticamente após um período de tempo específico, que pode diferir dependendo do cookie. Você pode excluir os cookies nas configurações de segurança do seu navegador a qualquer momento. 
dd) pode configurar a configuração do seu navegador de acordo com os seus desejos e, por exemplo, recusar a aceitação de cookies de terceiros ou de todos os cookies. Ressaltamos, no entanto, que você pode não ser capaz de usar todas as características deste site. 
ee) utilizamos cookies para identificá-lo para visitas subsequentes, se tiver uma conta connosco. Caso contrário, você teria que fazer login para cada visita separadamente.

C) Cookies de terceiros em nossos sites 
Permitimos que terceiros coloquem cookies para este site no seu computador.

Este site utiliza o Google Analytics,um serviço de análise web do Google Inc. "("O.)" Concluímos um contrato correspondente com o provedor para o processamento de dados de Pedidos.

A relação com o provedor Web analytics baseia-se no Acordo Privacy Shield entre a União Europeia e os EUA. A Google é licenciada sob a proteção de Privacidade Framework de setembro de 2017. www.privacyshield.gov/participant

O Google Analytics usa "cookies", que são Arquivos de texto colocados em seu computador, para ajudar o site a analisar como os usuários usam o site está sendo usado. As informações geradas pelo cookie sobre a sua utilização deste site são normalmente transferidas para um servidor Google nos EUA e armazenadas lá. Você pode evitar isso, definindo o seu navegador para que não sejam armazenados cookies.

O tratamento de dados é efectuado com base nos requisitos legais do n. o 3 do artigo 96.o da TKG e do n. o 1 do artigo 6. o da lit a (consentimento) e/ou f (interesse legítimo) do GDPR.
Nossa preocupação de acordo com o GDPR (interesse legítimo) é a melhoria de nossa oferta e nosso site. Uma vez que a privacidade de nossos usuários é importante para nós, os dados do usuário são pseudônimos. 
No entanto, ao activar o anonimato IP neste sítio Web, a Google irá abreviar antecipadamente o seu endereço IP nos Estados-membros da União Europeia ou noutros países partes no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu. Somente em casos excepcionais o endereço IP completo será transmitido para um servidor Google nos EUA e abreviado lá.

Em nome do operador deste website, a Google utilizará estas informações para avaliar a sua utilização do website, para compilar relatórios sobre a actividade do website e para fornecer ao operador do website outros serviços relacionados com o website e a utilização da Internet. O endereço IP pseudónimo transmitido pelo seu navegador no âmbito do Google Analytics não será combinado com outros dados do Google.

Você pode recusar o uso de cookies selecionando as configurações apropriadas em seu navegador, no entanto, note que, se você fizer isso, você pode não ser capaz de usar a funcionalidade completa deste site. Pode também impedir a Google de recolher os dados gerados pelo cookie e relacionados com a sua utilização do website (incluindo o seu endereço IP) e de processar esses dados pela Google, baixando e instalando o plug-in do navegador disponível no seguinte link: tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Os usuários também podem impedir o Google Analytics de coletar dados clicando no seguinte link. Um cookie opt-out é definido para evitar a futura coleta de seus dados quando você visita este site: desativar o Google Analytics

d) utilização de plug-ins de redes sociais